Galgame改编动画还原程度最高质量非寒蝉系列莫属

先说还原，Galgame本身制作受到制作经费（其实后面都是因为这个），游戏引擎，画师功底，配音演员，音乐制作等等方面的限制，在搬到电视上是如果追求还原原有的效果，那么结果可能并不令人满意。出色的游戏改编动画如《寒蝉鸣泣之时》系列，《Fate》系列都是以保留重要场景，适当增减剧本来做的。

而且还有一个问题是galgame大多是2D静态画面，对于人物立绘和CG的把握很大程度上取决于画师的对人物的把握，而画师在创作人物时并不会从动画的角度出发，因而很多人物形象并不适合直接制作动画（比如过于夸张的服饰和头发）。而且尽管整体制作上动画要较游戏丰富，但是分到一个角色一个场景上的着墨总是有限的，也不能无限地去还原原CG/立绘中的各种细节描绘。

其次，游戏和动画面向的对象是不同的。游戏需要让玩家做出选择，这时玩家就会对角色，剧情自发地产生比较，因而游戏也需要给玩家平等的提供这样的情节以供玩家比较（游戏的多线性）。但是放在动画，女一女儿女三是剧本必须定下来的，围绕某个角色删减剧情，适当保留能丰富配角形象的戏份，最终整理成完整的单线故事线。（如《CLANNAD》）

综上所诉，考虑到制作的高质量和原作剧情还原程度的话，我认为最好的galgame改编动画非《寒蝉》系列莫属。